Ttulo da obra:
Ymy xop xohi yg tappet / Livro de cantos rituais maxakali
Textos e Ilustraes:
Gilmar Maxakali
Traduo para o portugus:
Gilmar Maxakali, Zezinho Maxakali, Joo Bid Maxakali, Pinheiro Maxakali, JovielMaxakali e Izael Maxakali.
Responsveis pela publicao:
Secretaria de Estado de Educao de Minas Gerais
Programa de Implantao de Escolas Indgenas de Minas Gerais
Coordenao:
Maca Maria Evaristo, Maria do Carmo Carmona Carneiro e Zlia Maria Abreu LimaRezende
Organizao e Arte Grfica:
Tnia Anaya
Superviso das tradues Charles Bicalho e Sandro Campos
Textos de Apresentao:
Charles Bicalho e Myriam Martins Alvares
Texto apndice:
Kleber Gesteira Matos
Fotos:
Charles Bicalho e Tnia Anaya
Mapa:
ISA (Instituto Socioambiental)
Livro financiado pela FUNAI (Coordenao Geral de Educao)
Local, editora e data de publicao:
FUNAI, 2004.
Descritivo:
"Este livro, inteiramente escrito e ilustrado pelo professor indgena Gilmar Maxakali,apresenta cantos de ymiy. Ymiy um termo em lngua Maxakali que designa os espritos cantores (vide texto de apresentao da antroploga Myriam lvares nestaedio). Gilmar nos apresentou a obra num dos mdulos de formao de professores indgenas do Programa de Implantao de Escolas Indgenas de Minas Gerais acontecidona reserva Maxakali em agosto de 2002" (Charles Bicalho).