Yãmiy
`Upip apne´ pu´ tikmu´un pihi´
puxip xihip tikmu´un nuy
moyum yamiy puyuhum hu´ `ãmaxãk
yitak teh puyi un xinã´, pãyã´
yãg tex te´ xuyã pip ma
mõg. Puk te´ puxi´ xupax nuyta´
yõgnu õhõm nuyta´ hip pumõy
tuk tex kux puxi´ xanã´ punu´ nuy
hãmxop puk pop. `Ãmãxak pip ma´
tex ax puyi un xinã´ puyi hãm
tu´ mai´ puyi kakxop tu´ hitup xi yãtitap xop
a hãm pakut um pip putup ah
paxiy hãmxomã´ ax yãmiyxop yõg
hu´ mai tikmu´un pu´.
Yãmiyxop yog hãmxomã´ ax yã´
ka´ok tikmu´un pu´
tikmu´un kaogã´ x ´ nãg yãmiyxop kutex.

Religião
Numa aldeia Maxakali
aí uma pessoa chama os espíritos de religião para ficar
Toda a tarde vão cantar
cada um tem seu canto
As mulheres vão dar comida pra eles
A mulher vai escutar o canto do Religião
e vai saber que é dela
Espera e quando termina o canto
a mulher chama para pegar comida
Cada mulher tem seu canto de Religião
Toda a tarde vai cantar porque Religião é bom para nós
para as crianças ficarem felizes e os adultos também
O canto de Religião espanta nossas doenças.
Religião é muito forte e importante pra nós.