Título da obra: Tikmũ’ũn Mãxakani’ yõg mĩmãti’ ‘ãgtux yõg tappet / O Livro Maxakali Conta sobre a Floresta
Responsáveis pela publicação:
Fundo Nacional de Apoio a Cultura- Ministério da Cultura. Associação Bichinho Gritador – Casa de Artes & Ofícios. Faculdade de Letras - UFMG. Núcleo Transdisciplinar de Pesquisas Literaterras: escrita, leitura, traduções
Participação nos textos e desenhos:
Alfredinho Maxakali, Badé Maxakali, Damazinho Maxakali, Donizete Maxakali, Gilmar Maxakali, Iltinho Maxakali, Ismail Maxakali, João Bidê Maxakali, José de Ka Maxakali, José Ferreira Maxakali [Zezinho], Joviel Maxakali, Laudelino Maxakali, Laurindo Maxakali, Lucio Flávio Maxakali, Manoel Damasio, Marcelinho Maxakali,
Margarida Maxakali, Marilton Maxakali, Nalva Maxakali, Pinheiro Maxakali, Reginaldo Maxakali, Toninho Maxakali, Tuilá Maxakali, Zelito Maxakali, Zé Antoninho Maxakali.
Coordenação:
Maria Inês de Almeida
Orientação:
Edgar Eduardo Bolivar
Monitorias:
Isabela Assunção D’Urço, Liliana Vasconcelos Xavier, Marco Tulio Ferreira, Marcos de Almeida Marcos, Margarida Maxakali, Rafael Otávio Fares Ferreira, Wanilton Brito (Niltinho).
Assessorias:
Cultura e Território Maxakali: Manoel Damásio Maxakali, Toninho Maxakali,
José de Ka Maxakali.
Projetos Florestais:
Fátima Yawanawá, Fernando (Nani) Yawanawá, Isaac Pianko Ashaninka,
Ecologia: Marco Tulio Ferreira
Ornitologia: Vinicius Cerqueira
Cartografia: Marcia Spyer, Paula Morais.
Linguagem e Tradução: Cinara Araújo, Cynthia de Cássia Barra.
Filosofia: Marcos de Almeida Matos
Oficina de Ilustração: Maria José Boaventura (Marijô)Diagramação e arte final: Morena Tomich
Revisão de textos em Maxakali: Sandro Campos
Agradecimentos especiais: Adilson de Andrade, Alberto Rocha, Biraci Brasil Yawanawá,
Comunidade Yawanawá da Aldeia Nova Esperança, Guiguí Maxakali, Isaias Sales Ibã Kaxinawá, Iyá Marlene Rodrigues, Manoel Kelé Maxakali, Margarida Maxakali, Nalva Maxakali, Nilsa Maxakali, Soraia Maxakali, Wanilton Brito.
Local, editora e data de publicação:
Belo Horizonte: Faculdade de Letras UFMG; MEC, MinC, 2012.
Descritivo: Este livro é resultado do percurso acadêmico dos professores maxakali no eixo
Múltiplas Linguagens do Curso de Formação Intercultural de Educadores Indígenas da UFMG
(FIEI, 2006-2011), com a pesquisa intitulada “Cura da Terra” que resultou no projeto “Conhecimentos Maxakali sobre a Mata Atlântica: no livro e na web”, realizado pelos autores com a Associação Bichinho Gritador – Casa de Artes & Ofícios e financiado pelo Ministério da Cultura, através do convênio 748244/2010 ( PRONAC: 10-3289)